Озвучка фильмов и мини-фильмов

Нужна озвучка фильма или мини-фильма под ключ?

 
Если вы хотите - мы не просто сделаем вам офигенное видео, мы придумаем и оформим вам канал на вашей платформе в фирменных цветах и сделаем логотип. А если нужно - сделаем видео ваших продуктов или услуг на любом языке мира! Съёмка? Не проблема. У нас есть операторы по всей стране. А если нужно - мы сами приедем в ваш город и снимем, всё что нужно! 
Просто напишите нам! 


Делаем как себе
Больше 80 языков
Работают профи
Озвучка фильма
Перевод и озвучивание произведены нашей студией.
договорная
Фильм "Сознание"
Полный дубляж (липсинк) короткометражного фильма произведен актёрами дубляжа нашей студии. Интершумы, сведение - также studiorec.ru
договорная
Социальная реклама. Полный дубляж
Пример дубляжа в рекламе. Полностью прописаны все звуки и подзвучки. Собственный проект.
договорная
Полная озвучка видеоролика
Полная озвучка (липсинк, интершумы, сведение) - studiorec.ru
договорная
Закадр фильма "Исследователи"
Озвучка документального кино. Совместный проект с нашими иностранными коллегами. Читают дикторы - С.Войнич, М.Хрусталёв. 
договорная
Дубляж ролика RIDGIT
Полный дубляж рекламного ролика. Все звуки и подзвучки. Собственный проект (аудио). Дубляж, липсинк - М.Маслов. 
договорная
Этапы нашего сотрудничества

Как мы работаем

Связываетесь с нами! 

Обсуждаем задачу, пишем сценарий ролика, и согласовываем бюджет

Заключаем договор, оплачиваете заказ  

Подбираем актёров, декорации, делаем съёмку, озвучиваем, монтируем  

И... Получаете готовый ролик! Профит! 

Озвучка фильмов – это не просто голос за кадром. Под этой услугой в STUDIOREC чаще понимают дубляж. Артисты студии могут имитировать говор разных персонажей, подстраивать его для более эффективных продаж (если речь о маркетинге). Их голоса мелодичны, актерский профессионализм – на высоте.

Комплексная озвучка фильмов в студии

Закадровая озвучка передает содержание, но не эмоции. В фильме же необходимо максимально точно заменить исходный звук, синхронизировать его с движениями персонажей на видео. Звукорежиссер подбирает текст актеру для дополнительных аудиозаписей, и потом микширует их с оригинальной аудиодорожкой.

Этапы озвучки мини-фильма:

  1. Кастинг. На сайте нашей студии есть масса талантливых исполнителей с идеальными голосами.

  2. Запись. На комплексных студиях звукозаписи мы можем озвучивать видеоряд любого формата и назначения.

  3. Микширование. Выполним подготовку звука для любых платформ.

По требованию клиента предоставляем только оригинальную аудиодорожку, без коррекции.

Перевод

Дублировать фильм, переведенный на другой язык, сможет не каждый исполнитель. Желательно знать и язык оригинала. Нужна специализированная практика, знание лингвистических особенностей оригинала. На кастинг и качественный перевод обычно тратится больше времени.

Оперативный дубляж мини-фильмов

STUDIOREC – ведущая студия звукозаписи в России. Мы дублируем и озвучиваем фильмы во всех существующих на сегодня форматах (5.1/DCP/ Dolby Atmos/стерео). Можно заказать озвучивание фильмов онлайн. Прослушайте демо-записи дикторов, подберите нужный акцент и сделайте заказ.

Нужен диктор? Ищите тут! 

Авдеев Алексей
Авдеев Алексей
Рекламный диктор
Александров Борис
Александров Борис
Рекламный диктор
Азовский Александр
Азовский Александр
Рекламный диктор
Агеева Лилия
Агеева Лилия
Рекламный диктор

Для лучшего функционирования нашего сайта мы автоматически собираем метаданные:
cookie, IP-адрес Вашего компьютера, тип Вашей ОС, тип Вашего браузера, и другие