ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ
1. Общие положения
1.1. Настоящий документ является предложением Индивидуального предпринимателя Чаусовой Евгении Михайловны, ИНН 750803136345, ОГРНИП 322784700357688 (далее — Исполнитель), заключить договор на оказание услуг на изложенных ниже условиях.
1.2. Заказчиком может выступать физическое лицо, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, обратившееся к Исполнителю для получения услуг (далее — Заказчик).
1.3. Конкретный состав услуг, техническое задание, стоимость, сроки выполнения и иные существенные для конкретного заказа условия согласовываются Исполнителем и Заказчиком посредством электронной почты, форм Сайта, мессенджеров либо иным способом, позволяющим достоверно определить содержание согласованных условий.
1.4. Оплата Заказчиком согласованного заказа полностью или частично является полным и безоговорочным акцептом настоящей Оферты, если стороны отдельно не заключили иной договор.
1.5. С момента акцепта настоящей Оферты договор между Исполнителем и Заказчиком считается заключённым.
1.6. Если между Исполнителем и Заказчиком заключён отдельный письменный договор, условия такого договора имеют приоритет перед настоящей Офертой.
2. Предмет договора
2.1. Исполнитель обязуется по заданию Заказчика оказать согласованные сторонами услуги, а Заказчик обязуется принять и оплатить их на согласованных условиях.
2.2. Исполнитель оказывает услуги в области производства аудио-, видео- и иных медиаматериалов, включая, в зависимости от конкретного заказа:
— дикторскую озвучку;
— закадровую озвучку и дубляж;
— производство и монтаж аудиороликов;
— производство и монтаж видеороликов;
— запись вокала;
— создание аудиогидов, аудиокниг и иных аудиоматериалов;
— перевод и локализацию;
— разработку сценариев и текстов;
— создание и подбор музыкального и звукового оформления;
— обработку, монтаж, сведение и мастеринг;
— иные согласованные сторонами работы и услуги в сфере аудио-, видео- и медиапроизводства.
2.3. Точный перечень услуг определяется конкретным заказом Заказчика.
2.4. Информация о стоимости услуг, размещённая на Сайте, если прямо не указано иное, носит информационный характер. Окончательная стоимость конкретного заказа определяется после уточнения задания и согласовывается с Заказчиком до начала выполнения заказа.
3. Оформление и выполнение заказа
3.1. Заказчик передаёт Исполнителю информацию и материалы, необходимые для выполнения заказа, включая при необходимости тексты, сценарии, аудио-, видео-, графические и иные материалы, техническое задание и требования к результату.
3.2. Заказчик обязан предоставить достоверную и достаточную информацию для выполнения заказа.
3.3. Срок выполнения заказа согласовывается сторонами индивидуально.
3.4. Срок выполнения может быть изменён при изменении Заказчиком технического задания, задержке предоставления необходимых материалов или согласований, а также при возникновении иных обстоятельств, объективно влияющих на срок выполнения заказа. Исполнитель сообщает Заказчику о соответствующем изменении срока.
3.5. Исполнитель вправе привлекать для исполнения заказа третьих лиц, включая дикторов, актёров, переводчиков, сценаристов, звукорежиссёров, композиторов, дизайнеров и иных специалистов, оставаясь ответственным перед Заказчиком за надлежащее исполнение обязательств в пределах, установленных законодательством и настоящей Офертой.
4. Стоимость и порядок оплаты
4.1. Стоимость конкретного заказа согласовывается с Заказчиком до начала его выполнения.
4.2. Оплата осуществляется способом, согласованным сторонами, в том числе посредством платёжных инструментов, доступных на Сайте.
4.3. Если стороны не согласовали иной порядок, Исполнитель вправе приступить к выполнению заказа после получения оплаты.
4.4. Дополнительные работы, не входящие в первоначально согласованное задание, выполняются после согласования их стоимости и сроков с Заказчиком.
5. Правки и изменение задания
5.1. Исполнитель выполняет заказ в соответствии с заданием и требованиями, согласованными с Заказчиком до начала выполнения соответствующей работы.
5.2. Исправление ошибок Исполнителя и приведение результата в соответствие с согласованным заданием осуществляется без дополнительной оплаты.
5.3. Изменение Заказчиком ранее согласованного текста, сценария, хронометража, стилистики, состава материалов, выбранного диктора, требований к исполнению или иных условий задания после начала выполнения заказа считается изменением задания и может потребовать дополнительной оплаты.
5.4. Стоимость и сроки выполнения дополнительных работ согласовываются сторонами отдельно.
6. Передача и приёмка результата
6.1. Результат выполнения заказа передаётся Заказчику в электронном виде способом, согласованным сторонами.
6.2. Заказчик обязан проверить полученный результат и при наличии замечаний сообщить о них Исполнителю с указанием конкретных несоответствий согласованному заданию.
6.3. Если результат не соответствует согласованному заданию по вине Исполнителя, Исполнитель устраняет соответствующие недостатки в разумный срок.
6.4. Требования, изменяющие первоначально согласованное задание, не являются требованиями об устранении недостатков и рассматриваются как дополнительные работы.
7. Материалы Заказчика
7.1. Заказчик гарантирует, что обладает необходимыми правами и законными основаниями для использования и передачи Исполнителю текстов, изображений, аудиозаписей, видеозаписей, товарных знаков, произведений и иных материалов, предоставляемых для выполнения заказа.
7.2. Заказчик несёт ответственность за содержание и правомерность использования предоставленных им материалов.
7.3. Если к Исполнителю будут предъявлены обоснованные требования третьих лиц, связанные с материалами, предоставленными Заказчиком, стороны разрешают соответствующий вопрос с учётом того, какая из сторон предоставила спорный материал и располагала правами на его использование.
8. Интеллектуальные права
8.1. Объём интеллектуальных прав на результат конкретного заказа определяется характером созданного результата, условиями заказа и соглашениями с авторами, исполнителями, дикторами, правообладателями и иными участвующими в производстве лицами.
8.2. Оплата услуги сама по себе не означает отчуждения Заказчику исключительного права на все использованные при создании результата объекты интеллектуальной собственности, если такое отчуждение прямо не согласовано сторонами.
8.3. Если в составе результата используются произведения, фонограммы, музыка, изображения, шрифты, программные средства, библиотеки, материалы или иные объекты третьих лиц, условия их использования определяются соответствующими лицензиями и условиями правообладателей.
8.4. Если конкретным заказом предусмотрено создание Исполнителем оригинального произведения специально для Заказчика, объём передаваемых или предоставляемых Заказчику прав согласовывается сторонами применительно к такому произведению.
8.5. Заказчик вправе использовать полученный результат в пределах прав и способов использования, согласованных при оформлении заказа и обусловленных характером заказанной услуги.
9. Голос диктора и синтетическое воспроизведение
9.1. Передача Заказчику аудиозаписи с голосом диктора предоставляет право использовать такую запись исключительно в пределах, согласованных для соответствующего заказа.
9.2. Если иное отдельно не согласовано с Исполнителем и соответствующим правообладателем, Заказчику не предоставляется право использовать запись голоса диктора для:
— обучения систем искусственного интеллекта и моделей машинного обучения;
— создания цифровой или синтетической модели голоса;
— клонирования голоса;
— создания новых записей, имитирующих голос диктора;
— передачи образцов голоса третьим лицам для осуществления указанных действий.
9.3. Использование голоса или записи за пределами согласованного заказа может потребовать дополнительного согласования с Исполнителем и/или соответствующим правообладателем.
10. Ответственность сторон
10.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств в соответствии с законодательством Российской Федерации и настоящей Офертой.
10.2. Исполнитель не несёт ответственности за невозможность выполнения заказа либо ухудшение результата, вызванные недостатками, техническими характеристиками или содержанием материалов, предоставленных Заказчиком, если Исполнитель предупредил Заказчика о соответствующих обстоятельствах либо такие обстоятельства не могли быть разумно выявлены до начала выполнения заказа.
10.3. Исполнитель не несёт ответственности за последствия использования Заказчиком результата с нарушением законодательства, прав третьих лиц или условий предоставленных Заказчику прав использования.
11. Отказ от заказа и возврат денежных средств
11.1. Заказчик вправе отказаться от исполнения договора в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
11.2. При отказе Заказчика от исполнения договора Исполнитель возвращает полученные денежные средства за вычетом сумм, которые в соответствии с законодательством Российской Федерации могут быть удержаны в связи с фактически выполненными работами, оказанными услугами и/или фактически понесёнными Исполнителем расходами.
11.3. Для Заказчиков — физических лиц, приобретающих услуги для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью, применяются положения законодательства Российской Федерации о защите прав потребителей. Условия настоящей Оферты не ограничивают права таких Заказчиков, предоставленные им законом.
12. Обстоятельства непреодолимой силы
12.1. Сторона освобождается от ответственности за неисполнение обязательства, если докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие обстоятельств непреодолимой силы в случаях и пределах, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
13. Разрешение споров
13.1. Стороны стремятся разрешать возникающие разногласия путём переговоров.
13.2. Заказчик вправе направить Исполнителю претензию по контактным данным, указанным на Сайте.
13.3. При невозможности урегулировать спор путём переговоров спор рассматривается в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
13.4. Настоящий раздел не ограничивает права потребителей на выбор подсудности и иные права, предоставленные законодательством Российской Федерации.
14. Заключительные положения
14.1. К отношениям сторон применяется законодательство Российской Федерации.
14.2. Актуальная редакция настоящей Оферты размещается на Сайте.
14.3. Изменение Оферты не изменяет условия уже заключённого договора в части, в которой такие изменения не могут применяться к нему без согласия Заказчика в соответствии с законодательством Российской Федерации.
14.4. Недействительность отдельного положения настоящей Оферты не влечёт недействительности остальных её положений.
15. Реквизиты Исполнителя
ИП Чаусова Евгения Михайловна
ИНН 750803136345
ОГРНИП 322784700357688
Регистрирующий орган: Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №15 по Санкт-Петербургу
Сайт: https://www.studiorec.ru/
Электронная почта: manager@studiorec.ru
