Озвучка сериалов

Озвучим сериал под ключ

 

Озвучка сериалов складывается из нескольких компонентов: закадровый голос, дубляж и дополнительные звуковые эффекты. Звукозаписывающая студия STUDIOREC предоставляет все эти услуги, включая перевод иностранных телесериалов на русский язык.

 


Закадровая озвучка на 6 языках
Мы перевели и озвучили проект на нескольких языках, для выхода компании на европейские рынки.
договорная
Закадр фильма "Исследователи"
Озвучка документального кино. Совместный проект с нашими иностранными коллегами. Читают дикторы - С.Войнич, М.Хрусталёв.
договорная
Дубляж ролика RIDGIT
Полный дубляж рекламного ролика. Все звуки и подзвучки. Собственный проект (аудио). Дубляж, липсинк - М.Маслов.
договорная
Закадровая озвучка фильма
Закадровая озвучка документального фильма. Совместный проект с нашими иностранными партнёрами. Дикторы - М.Сергеев, С.Войнич, С.Куприянов.
договорная
Закадровое озвучание док. фильма.
договорная
Социальная реклама. Полный дубляж
Пример дубляжа в рекламе. Полностью прописаны все звуки и подзвучки. Собственный проект.
договорная
Мы делаем работу быстро!

Не срываем дедлайнов, делаем все точно в срок. 

Мы делаем недорого

Конечно, можно попросить озвучить сериал искусственный интеллект, но это очень быстро выключат. 

Лучшие чтецы

Мы не работаем с начинающими дикторами. Только закалённые в озвучивании мастера слова! 

Как озвучивают сериалы?

Сегодня в свободной продаже есть разное оборудование для записи звука. Теперь за ней не приходится обращаться в крупные продакшн-студии. Однако недостаточно просто купить микрофон, чтобы сделать качественное озвучание видео.

Профессиональные дикторы записывают текст с правильным произношением, соблюдают темп, удерживая внимание зрителя. Исполнители играют роль, как настоящие актеры (большинство артистов на сайте нашей студии действительно имеют актерское образование).

Обилие опций и видов услуг позволяет сегодня качественно озвучивать сериал даже при малом бюджете картины. В каталоге STUDIOREC вы найдете профессиональный голос для любой роли. По сценарию телесериала запишем:

  • фоновые разговоры,
  • шаги,
  • поцелуи,
  • удары и другие звуки.

При полном дубляже исходный голос полностью удален, а дублирующий актер синхронизирует движения своих губ с персонажем на видео.

Профессиональная озвучка сериалов

STUDIOREC поможет выбрать голос для персонажа подходящего пола, возраста и телосложения. Предоставляем озвучивание сериала с полным циклом производства: запишем звук, отредактируем и сведем с видео. Сериал будет готов к трансляции в любом формате.

Этапы нашего сотрудничества

Как мы работаем

Связываетесь с нами 

Высылаете материал,  выбираем чтецов, просчитываем цену

Заключаем договор, оплачиваете заказ  

Переводим, Озвучиваем, монтируем  

Получаете готовый аудиогид или презентацию

Дикторы для вашего сериала

Авдеев Алексей
Авдеев Алексей
Рекламный диктор
Александров Борис
Александров Борис
Рекламный диктор
Азовский Александр
Азовский Александр
Рекламный диктор
Агеева Лилия
Агеева Лилия
Рекламный диктор

Для лучшего функционирования нашего сайта мы автоматически собираем метаданные:
cookie, IP-адрес Вашего компьютера, тип Вашей ОС, тип Вашего браузера, и другие