Кто озвучивал Хроники Нарнии на русском

Вопрос, кто озвучивал «Хроники Нарнии» на русском языке, интересует многих поклонников фильма. И это абсолютно логично: голоса и интонации персонажей влияют на восприятие картины не меньше, чем сюжет и видеоряд. В материале мы расскажем, какие актеры работали над озвучиванием второго фильма про волшебный шкаф – «Принц Каспиан».

• Люси — Александра Матвеева. Помимо одного из главных персонажей серии фильмов про Нарнию, девушка дублировала картину «Темная вода».

• Озвучка Эдмунда, как и в прошлый раз досталась Андрею Кошкину. Голос выпускника Института сценических искусств можно услышать также в сериале«Джейк Лонг - американский дракон».

• За Сьюзен говорила Виктория Слуцкая. Помимо озвучки самого ответственного члена семейства Певенси, девушка является голосом Дейзи Джонсон из сериала «Агенты Щ.И.Т.»‎.

• Голосом Питера, как и в первой части киноэпопеи, стал Глеб Гаврилов, которого также можно услышать в трилогии «Бегущий в лабиринте», где актер озвучивал Дилана.

• Озвучиванием Белой Колдуньи Джадис занималась Ирина Ракшина – жена известного комика Юрия Гальцева.

• Каспиана озвучил Александр Трофимов – артист большого театра.

• Отрицательный персонаж Мираз говорит голосом агента 007 в исполнении Крейга (обоих этих героев озвучивал Валерий Соловьёв).

• Сопеспиан – советник главного антагониста был озвучен Вадимом Никитиным, голос которого узнает каждый ребенок: именно он принадлежал Джафару из «Алладина».

• Тембр голоса Трама знаком поклонникам «Людей в черном» - Вадим Гущин озвучивал не только гнома из Нарнии, но и агента Джея из знаменитой кинотрилогии.

• Юрий Герцман, голос Детрингуса из «Астерикса» принял участие в озвучивании черного гнома Никабрика. 

• Озвучкой Корнелиуса занимался Алексей Гурьев, который был голосом мистера Бобра в прошлой серии. Замечательного артиста уже нет с нами, но его голос все также продолжает радовать поклонников.

• Говорящий барсук Боровик был озвучен Валерием Кухарешиным. Актер много работал и над другими фильмами и мультиками студии Walt Disney, в том числе именно его голос принадлежит Скруджу Макдаку.

• Догадаться, кто озвучивал Аслана в Хроники Нарнии несложно: как и в первой части за Великого Льва говорил Дмитрий Лагачёв. Кстати, именно его голосом говорит ослик в мультике про Винни-Пуха.

• Догадаться, кто озвучивает Мышь в Хрониках Нарнии, тоже не составит труда. За Рипчипа говорит Сергей Дьячков, который часто озвучивает мелкую, но бойкую живность, в том числе и Тимона во всех сериях «Короля Льва».

В озвучивании фильма также принимал участие Максим Сергеев – известный актер дубляжа и официальный голос Микки Мауса.